KALIMONASZ – Most, és mindörökké
Ha visszamehetnél a múltadba, mit tennél másként?
Ha azt mondod: semmit, akkor veled minden rendben van. Úgy éltél, ahogy most élsz, és ma már igazán sokat tudsz arról, amire egy embernek valóban szüksége van.
Ha azt mondod: mással töltötted volna ifjúságod – ez gyakran megesik, de csak a test követi az időt, a lélekben nyoma sincs az éveknek. Most élj!
Ha azt mondod: ma másképp szeretnélek – én azt mondom: nem léphetünk vissza a szeretetlenség idejébe, de most szerethetjük egymást. És ezt felismerve: most, és mindörökké.
TATIOSZ – A szeretet nyelvén
[Kassák Kiadó, 2016]
Fordította: Vágó Gy. Zsuzsanna
Kép: Theodoros Pantaleon kortárs görög festő: Az üzenet
Forrás: Tatiosz-gyűjtemény, Staúros Karakonstantinídis, Athén, 1999.
Σταύρος Καρακωνσταντινίδης: Συλλογή του Τατίου, Αθήναι, 1999.
