Nem is gondolod, mennyire nélkülözhetetlen vagy a mindannyiunk számára közös életben. A szeretet ilyen: nem tűr üres helyet.
Szeresd a holnapot is, örülj annak, amitől ma boldog a lelked. Egyik ma sem különbözik bármelyik mától. A szeretet ilyen: nem tűri a földi időt. Csak egy időt ismer: azt, hogy most. Vagyis azt, hogy mindörökké.
Vigyázz a szeretetre. A túl sok szeretet már bántó. Tán nem is gondolod, de nincs olyan szeretet, amelyik tolakodó és tapintatlan. Az valami egészen más.
Hitet, szeretetet, boldogságot, becsületet – és minden mást, ami a lélekben születik – kikényszeríteni soha és soha és soha nem lehet. Az Istenekkel szemben az ember csekély.
Az a szeretet, amelyik szeret, és ezért nem vár semmit – olyan, mint az Isten érintése. Mintha Isten azt mondaná: Jól van! – és érzed a mosolyát.
Élni azt jelenti: együtt. Aki ismeri ezt, már tud valamit az életről. Innen csak egy lépés tényleg szeretnünk egymást.
Fordította: Vágó Gy. Zsuzsanna
Kép:Isabelle Groussol kortárs francia festőművész: Együtt
KALIMONASZ – Gondolj a Szeretetre
[Kassák Könyvkiadó, 2018]
Forrás: Tatiosz-gyűjtemény, Staúros Karakonstantinídis, Athén, 1999.
Σταύρος Καρακωνσταντινίδης: Συλλογή του Τατίου, Αθήναι, 1999.
